2 Kings 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaimo nousi ja teki niinkuin Jumalan mies sanoi, ja matkusti huoneinensa, ja oli outona Philistealaisten maalla seitsemän vuotta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nainen teki niin kuin Jumalan mies oli neuvonut. Hän lähti perheineen Israelista ja asui seitsemän vuotta muukalaisena filistealaisten maassa.
Finnish FINRK
Nainen nousi ja teki Jumalan miehen sanan mukaan. Hän lähti perheineen ja asui muukalaisena filistealaisten maassa seitsemän vuotta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nainen oli noussut ja tehnyt Jumalan miehen sanan mukaan: hän oli lähtenyt ja asunut perheineen muukalaisena filistealaisten maassa seitsemän vuotta.
finnish
Niin vaimo nousi ja teki Jumalan miehen sanan mukaan: hän lähti jaasui perheinensä muukalaisena filistealaisten maassa seitsemän vuotta.