2 Kings 8:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Joram oli matkustanut Zairiin ja kaikki vaunut hänen kanssansa, ja nousi yöllä ja löi Edomilaiset, jotka hänen ympärillänsä olivat, niin myös vaunuin päämiehet, niin että kansa pakeni majoihinsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Joram meni kaikkine sotavaunuineen rajan yli Sairiin. Hän lähti yöllä liikkeelle ja löi Edomin vaunujoukkojen päälliköt ja joukot, jotka olivat saartaneet hänet, mutta hänen sotilaansa lähtivät pakoon teltoilleen.

Finnish FINRK

Jooram meni kaikkine sotavaunuineen rajan yli Saairiin. Hän nousi yöllä ja voitti häntä ja sotavaunujen päälliköitä piirittäneet edomilaiset, mutta hänen sotaväkensä pakeni teltoilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooram lähti Saairiin kaikkine sotavaunuineen. Hän nousi yöllä ja voitti edomilaiset, jotka olivat saartaneet hänet, sekä sotavaunujen päälliköt. Mutta väki pakeni teltoilleen.

finnish

Ja Jooram lähti Saairiin kaikkine sotavaunuinensa. Ja hän nousiyöllä ja voitti edomilaiset, jotka olivat saartaneet hänet, sekäsotavaunujen päälliköt. Mutta väki pakeni majoillensa;