2 Kings 8:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän vaelsi Ahabin huoneen teillä ja teki pahaa Herran edessä, niinkuin Ahabin huone; sillä hän oli Ahabin huoneen vävy.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ahasja kulki Ahabin suvun tietä ja teki tämän suvun tavoin sitä, mikä on väärää Herran silmissä, sillä hänkin oli äidin puolelta sitä sukua.

Finnish FINRK

Ahasja vaelsi Ahabin suvun tietä ja teki tämän suvun tavoin sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, sillä hän oli äidin puolelta Ahabin sukua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ahasja vaelsi Ahabin suvun tietä ja teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, samoin kuin Ahabin suku, sillä hän oli lankoutunut Ahabin suvun kanssa.

finnish

Ahasja vaelsi Ahabin suvun tietä ja teki sitä, mikä on pahaa Herransilmissä, samoin kuin Ahabin suku; sillä hän oli lankoutunut Ahabinsuvun kanssa.