2 Kings 8:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän meni Joramin Ahabin pojan kanssa sotimaan Hasaelia Syrian kuningasta vastaan, Gileadin Ramotissa; mutta Syrialaiset löivät Joramin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ahasja lähti yhdessä Ahabin pojan Joramin kanssa sotaretkelle Syyrian kuningasta Hasaelia vastaan. He kävivät taisteluun Ramot-Gileadissa, ja syyrialaiset onnistuivat haavoittamaan Joramia.
Finnish FINRK
Ahasja lähti Jooramin, Ahabin pojan, kanssa sotimaan Aramin kuningasta Hasaelia vastaan Gileadin Raamotiin, mutta aramilaiset haavoittivat Jooramia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän lähti Jooramin, Ahabin pojan, kanssa sotimaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan Gileadin Raamotiin, mutta aramilaiset haavoittivat Jooramia.
finnish
Ja hän lähti Jooramin, Ahabin pojan, kanssa sotimaan Hasaelia,Aramin kuningasta, vastaan Gileadin Raamotiin; mutta aramilaisethaavoittivat Jooramin.