2 Kings 8:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja seitsemän vuoden perästä tuli vaimo Philistealaisten maalta jälleen. Ja hän meni rukoilemaan kuninkaalta huonettansa ja peltoansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemän vuoden kuluttua nainen palasi filistealaisten maasta ja meni anomaan kuninkaalta, että saisi talonsa ja peltonsa takaisin.

Finnish FINRK

Niiden seitsemän vuoden kuluttua nainen palasi filistealaisten maasta. Hän meni kuninkaan luo ja äänekkäästi valittaen vetosi tähän saadakseen talonsa ja peltonsa takaisin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta niiden seitsemän vuoden kuluttua nainen palasi filistealaisten maasta. Hän tuli anomaan kuninkaalta taloaan ja peltoaan.

finnish

Mutta niiden seitsemän vuoden kuluttua vaimo palasi filistealaistenmaasta; ja hän tuli anomaan kuninkaalta taloansa ja peltoansa.