2 Kings 9:12 — Compare Translations

Finnish 1776

He sanoivat: ei se ole totta; sano sinä se meille. Hän sanoi: niin ja niin on hän puhunut minun kanssani ja sanonut: näin sanoo Herra: minä olen voidellut sinun Israelin kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta he sanoivat: "Älä kiertele, kerro meille totuus." Niin Jehu kertoi, kuinka profeetanoppilas oli sanonut hänelle: "Näin sanoo Herra: 'Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.'"

Finnish FINRK

Mutta he sanoivat: ”Valhetta! Kerro meille totuus!” Hän vastasi: ”Niin ja niin hän puhui minulle ja sanoi: ’Näin sanoo Herra: Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he sanoivat: "Valetta! Sano meille totuus." Hän sanoi: "Niin ja niin hän puhui minulle ja sanoi: 'Näin sanoo Herra: Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.'"

finnish

Mutta he sanoivat: "Valhetta! Sano meille totuus." Hän sanoi: "Niinja niin hän puhui minulle ja sanoi: 'Näin sanoo Herra: Minä olenvoidellut sinut Israelin kuninkaaksi'".