2 Kings 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he kiiruhtivat, ja jokainen otti vaatteensa, ja panivat hänen allensa korkialle astuimelle, ja puhalsivat pasunalla, ja sanoivat: Jehu on tullut kuinkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin päälliköt riisuivat heti viittansa ja panivat ne porraskivelle Jehun jalkojen alle. He puhalsivat torveen ja huusivat: "Jehu on kuningas!" Isebelin

Finnish FINRK

Silloin jokainen riisui heti viittansa, ja he panivat ne hänen alleen ylimmälle portaalle. He puhalsivat soofar-torveen ja huusivat: ”Jeehu on kuningas!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He ottivat kiireen vilkkaa kukin vaatteensa ja panivat ne hänen alleen paljaille portaille, puhalsivat torveen ja huusivat: "Jeehu on tullut kuninkaaksi."

finnish

Silloin he ottivat kiiruusti kukin vaatteensa ja panivat ne hänenallensa paljaille portaille; ja he puhalsivat pasunaan ja huusivat:"Jeehu on tullut kuninkaaksi".