2 Kings 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Jehu Josaphatin poika Nimsin pojan teki liiton Joramia vastaan; mutta Joram vartioitsi Ramotia Gileadissa kaiken Israelin kanssa Hasaelia Syrian kuningasta vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jehu, Nimsin pojan Josafatin poika, teki salaliiton Joramia vastaan. Kuningas Joram oli juuri ollut Ramot-Gileadissa johtamassa koko Israelin sotaväkeä, kun se Syyrian kuninkaan Hasaelin hyökättyä maahan puolusti kaupunkia.
Finnish FINRK
Jeehu, Nimsin pojan Joosafatin poika, teki salaliiton Jooramia vastaan. Jooram oli ollut koko Israelin kanssa puolustamassa Gileadin Raamotia Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jeehu, Joosafatin poika, Nimsin pojanpoika, teki salaliiton Jooramia vastaan. Jooram oli ollut koko Israelin kanssa puolustamassa Gileadin Raamotia Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan.
finnish
Niin Jeehu, Joosafatin poika, Nimsin pojanpoika, teki salaliitonJooramia vastaan. Jooram oli ollut kaiken Israelin kanssa puolustamassaGileadin Raamotia Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan.