2 Kings 9:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin tulet sinne, niin sinä näet siellä Jehun Josaphatin pojan Nimsin pojan, mene ja nosta häntä veljeinsä keskeltä, ja vie hänet sisäiseen kamariin;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun saavut kaupunkiin, etsi käsiisi Jehu, Nimsin pojan Josafatin poika. Mene hänen luokseen, ota hänet erilleen toveriensa keskeltä ja vie hänet talon perimmäiseen huoneeseen.

Finnish FINRK

Kun tulet sinne, etsi sieltä käsiisi Jeehu, Nimsin pojan Joosafatin poika. Mene sisään, käske hänen nousta toveriensa keskeltä ja vie hänet sisähuoneeseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tultuasi sinne hae sieltä käsiisi Jeehu, Joosafatin poika, Nimsin pojanpoika. Mene sisälle, käske hänen nousta toveriensa keskeltä ja vie hänet sisimpään huoneeseen.

finnish

Ja tultuasi sinne hae sieltä käsiisi Jeehu, Joosafatin poika, Nimsinpojanpoika; mene sisään, käske hänen nousta toveriensa keskeltä ja viehänet sisimpään huoneeseen.