2 Kings 9:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Sen ilmoitti vartia ja sanoi: hän on tullut heidän tykönsä ja ei palaja: ja sen ajo on niinkuin Jehun Nimsin pojan ajo; sillä hän ajaa niinkuin hän olis hullu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tähystäjä ilmoitti kuninkaalle: "Hän meni heidän luokseen, muttei lähtenyt takaisin. He ajavat vaunuillaan kuin hurjapäät, aivan kuin Jehu, Nimsin poika."

Finnish FINRK

Tähystäjä ilmoitti: ”Sanansaattaja tuli heidän luokseen mutta ei palaa takaisin. Ja ajotapa muistuttaa Jeehun, Nimsin pojan, ajoa, sillä hän ajaa kuin hurjapää.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tähystäjä ilmoitti sanoen: "Hän on tullut heidän luokseen, mutta ei palaa, ja ajo on aivan kuin Jeehun, Nimsin pojan, ajoa. Sillä hän ajaa kuin hurjapää."

finnish

Niin tähystäjä ilmoitti sanoen: "Hän on tullut heidän luoksensa,mutta ei palaa. Ja ajo on aivan kuin Jeehun, Nimsin pojan, ajoa; sillähän ajaa niinkuin hurja."