2 Kings 9:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Joram: valjastakaat! Ja he valjastivat hänen vaununsa. Ja he menivät ulos, Joram Israelin kuningas ja Ahasia Juudan kuningas, itsekukin vaunussansa, ja he läksivät ulos kohtaamaan Jehua, ja löysivät hänen Nabotin Jisreeliläisen pellolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Joram sanoi: "Valjastakaa vaunut!" Hänen sotavaununsa valjastettiin. Niin Israelin kuningas Joram ja Juudan kuningas Ahasja lähtivät kumpikin vaunuissaan kaupungista ja menivät Jehua vastaan. He kohtasivat hänet jisreeliläisen Nabotin maatilalla.

Finnish FINRK

Silloin Jooram sanoi: ”Valjastakaa!” Hänen vaununsa valjastettiin, ja Jooram, Israelin kuningas, sekä Ahasja, Juudan kuningas, lähtivät kumpikin vaunuissaan Jeehua vastaan ja kohtasivat hänet jisreeliläisen Naabotin maapalstalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Jooram sanoi: "Valjastettakoon!" He valjastivat hänen sotavaununsa. Jooram, Israelin kuningas, ja Ahasja, Juudan kuningas, lähtivät kumpikin sotavaunuissaan ja menivät Jeehua vastaan. He kohtasivat hänet jisreeliläisen Naabotin maapalstalla.

finnish

Silloin Jooram sanoi: "Valjastettakoon!" Ja he valjastivat hänensotavaununsa. Niin Jooram, Israelin kuningas, ja Ahasja, Juudankuningas, lähtivät kumpikin sotavaunuissansa ja menivät Jeehua vastaan.He kohtasivat hänet jisreeliläisen Naabotin maapalstalla.