2 Kings 9:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jehu sivui joutsen ja ampui Joramia lapaluiden välille, niin että nuoli meni hänen sydämensä lävitse, ja hän putosi maahan vaunuistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jehu sieppasi käteensä jousen ja ampui Joramia hartioiden väliin. Nuoli meni sydämen läpi, ja Joram lyyhistyi vaunuihinsa.

Finnish FINRK

Mutta Jeehu jännitti jousen kaikin voimin ja ampui Jooramia hartioiden väliin. Nuoli lävisti hänen sydämensä, ja hän vaipui polvilleen vaunuissaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jeehu sieppasi jousen käteensä ja ampui Jooramia hartioiden väliin, niin että nuoli meni sydämen lävitse, ja hän vaipui vaunuihinsa.

finnish

Mutta Jeehu sieppasi jousen käteensä ja ampui Jooramia hartioidenväliin, niin että nuoli meni sydämen lävitse, ja hän vaipui vaunuihinsa.