2 Kings 9:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ota öljyastia ja kaada se hänen päänsä päälle, ja sano: näin sanoo Herra: minä olen voidellut sinun Israelin kuninkaaksi; ja sinun pitää oven avaaman ja pakeneman, eikä siekaileman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ota siellä öljypullosi, kaada hänen päähänsä öljyä ja sano: Näin sanoo Herra: 'Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.' Avaa sitten ovi ja lähde heti pois, älä jää sinne."

Finnish FINRK

Ota öljyastia, vuodata öljy hänen päähänsä ja sano: ’Näin sanoo Herra: Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.’ Avaa sitten ovi ja pakene viivyttelemättä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ota sitten öljyastia, vuodata öljyä hänen päähänsä ja sano: 'Näin sanoo Herra: Olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi.' Avaa sitten ovi ja pakene viivyttelemättä."

finnish

Ota sitten öljyastia, vuodata öljyä hänen päähänsä ja sano: 'Näinsanoo Herra: Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi'. Avaasitten ovi ja pakene viivyttelemättä."