2 Kings 9:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Jehu tuli Jisreeliin, ja Isebel sai sen kuulla, voiteli hän kasvonsa ja kaunisti päänsä, ja katseli akkunan lävitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jehu oli jo tulossa Jisreeliin, kun Isebel kuuli tapahtuneesta. Hän kaunisti värillä silmänsä, koristeli hiuksensa ja asettui ikkunan ääreen katselemaan.
Finnish FINRK
Sitten Jeehu tuli Jisreeliin. Kun Iisebel kuuli siitä, hän maalasi ihomaalilla silmäluomensa, koristeli hiuksensa ja asettui ikkunan ääreen katselemaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jeehu tuli Jisreeliin. Kun Iisebel kuuli sen, hän maalasi ihomaalilla silmäluomensa, koristeli päänsä ja katseli ulos ikkunasta.
finnish
Sitten Jeehu tuli Jisreeliin. Kun Iisebel kuuli sen, maalasi hänihomaalilla silmäluomensa, koristeli päänsä ja katseli ulos akkunasta.