2 Kings 9:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän nosti kasvonsa ylös akkunaan ja sanoi: kuka on tässä minun tykönäni? Niin käänsi itsensä hänen puoleensa kaksi eli kolme palveliaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jehu katsoi ylös ikkunaan ja kysyi: "Kuka teistä on minun puolellani?" Pari hovimiestä kumartui silloin ikkunasta hänen puoleensa.
Finnish FINRK
Jeehu kohotti katseensa ikkunaa kohti ja kysyi: ”Kuka on minun puolellani? Kuka?” Niin pari kolme hoviherraa katsoi alas häneen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän käänsi kasvonsa ikkunaa kohti ja sanoi: "Kuka on minun puolellani? Kuka?" Niin pari kolme hoviherraa katsoi alas häneen.
finnish
Hän käänsi kasvonsa akkunaa kohti ja sanoi: "Kuka on minunpuolellani? Kuka?" Niin pari kolme hoviherraa katsoi alas häneen.