2 Kings 9:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: syöskäät hänet ulos! ja he syöksivät hänen ulos, ja seinä ja hevoset priiskoitettiin hänen verestänsä, ja hän tallattiin maahan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Työntäkää hänet alas", Jehu sanoi, ja hovimiehet työnsivät Isebelin ikkunasta. Hänen vertaan roiskui seinään ja hevosten päälle, ja Jehu ajoi vaunuillaan hänen ylitseen.

Finnish FINRK

Jeehu sanoi: ”Heittäkää hänet alas.” He heittivät Iisebelin alas, ja hänen vertaan roiskui seinään ja hevosiin, ja ne tallasivat hänet jalkoihinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeehu sanoi: "Syöskää hänet alas." Niin he syöksivät hänet alas, niin että hänen vertaan roiskui seinään ja hevosiin, ja ne tallasivat hänet jalkoihinsa.

finnish

Jeehu sanoi: "Syöskää hänet alas". Ja he syöksivät hänet alas, niinettä hänen vertansa pirskui seinään ja hevosiin; ja nämä tallasivathänet jalkoihinsa.