2 Kings 9:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän oli tullut sisälle, ja oli syönyt ja juonut, sanoi hän: korjatkaat kuitenkin sitä kirottua ja haudatkaat häntä; sillä hän on kuninkaan tytär.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jehu tuli sisään, söi ja joi ja sanoi: "Huolehtikaa siitä, että se kirottu tulee haudatuksi. Onhan hän sentään kuninkaan tytär."

Finnish FINRK

Jeehu meni sisään ja söi ja joi. Sitten hän sanoi: ”Pitäkää huolta, että se kirottu nainen tulee haudatuksi. Olihan hän sentään kuninkaan tytär.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Jeehu meni sisään, söi ja joi. Hän sanoi: "Korjatkaa se kirottu ja haudatkaa hänet, sillä onhan hän kuninkaan tytär."

finnish

Sitten Jeehu meni sisään, söi ja joi. Ja hän sanoi: "Korjatkaa sekirottu ja haudatkaa hänet, sillä onhan hän kuninkaan tytär".