2 Kings 9:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he tulivat jälleen ja sanoivat hänelle sen; hän sanoi: tämä on nyt se minkä Herra puhui palveliansa Elian Tisbiläisen kautta ja sanoi: Jisreelin pellolla pitää koirain syömän Isebelin lihan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hautaajat tulivat takaisin ja kertoivat tämän Jehulle. Silloin hän sanoi: "Herran sanat ovat käyneet toteen. Hänhän sanoi palvelijansa, tisbeläisen Elian, suulla: 'Koirat syövät Jisreelin maatilalla Isebelin ruumiin,

Finnish FINRK

He palasivat ja kertoivat sen Jeehulle. Silloin Jeehu sanoi: ”Tässä on toteutunut Herran sana, jonka hän puhui palvelijansa, tisbeläisen Elian, kautta: ’Koirat syövät Iisebelin lihan Jisreelin vainiolla,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He tulivat takaisin ja ilmoittivat sen Jeehulle. Hän sanoi: "Tässä on toteutunut Herran sana, jonka hän puhui palvelijansa tisbeläisen Elian kautta: 'Jisreelin vainiolla koirat syövät Iisebelin lihan,

finnish

Ja he tulivat takaisin ja ilmoittivat sen Jeehulle. Niin hän sanoi:"Tässä on toteutunut Herran sana, jonka hän puhui palvelijansatisbeläisen Elian kautta: 'Jisreelin vainiolla koirat syövät Iisebelinlihan;