2 Kings 9:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän tuli sisälle, katso, siellä istuivat sotaväen päämiehet, ja hän sanoi: sinä päämies, minulla on jotakin sinulle sanomista. Jehu sanoi: kenelle meistä kaikista? Hän sanoi: sinulle, päämies.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hän saapui sinne, sotaväen päälliköt olivat koolla. Oppilas sanoi: "Minulla on sinulle asiaa, päällikkö." "Kenelle meistä?" kysyi Jehu. "Sinulle, päällikkö", hän vastasi.

Finnish FINRK

Kun hän tuli sinne, hän näki sotaväen päälliköt istumassa. Hän sanoi: ”Minulla on asiaa sinulle, päällikkö.” Jeehu kysyi: ”Kenelle meistä kaikista?” Hän vastasi: ”Sinulle, päällikkö.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän tuli sinne, katso: sotaväen päälliköt istuivat siellä. Hän sanoi: "Minulla on asiaa sinulle, päällikkö." Jeehu kysyi: "Kenelle meistä kaikista?" Hän vastasi: "Sinulle itsellesi, päällikkö."

finnish

Ja kun hän tuli sinne, niin katso: sotaväen päälliköt istuivatsiellä. Niin hän sanoi: "Minulla on asiaa sinulle, päällikkö". Jeehukysyi: "Kenelle meistä kaikista?" Hän vastasi: "Sinulle itsellesi,päällikkö".