2 Kings 9:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän nousi ja meni sisälle huoneesen, ja hän vuodatti öljyä hänen päänsä päälle, ja sanoi hänelle: näin sanoo Herra Israelin Jumala: minä olen sinun voidellut Israelin, Herran kansan kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Jehu nousi, ja he menivät sisälle taloon. Siellä oppilas kaatoi öljyä Jehun päähän ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: 'Minä olen voidellut sinut Herran kansan, Israelin, kuninkaaksi.

Finnish FINRK

Silloin Jeehu nousi ja meni sisähuoneeseen. Profeetanoppilas vuodatti öljyn hänen päähänsä ja sanoi hänelle: ”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Minä olen voidellut sinut Herran kansan, Israelin, kuninkaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin tämä nousi ja meni sisälle huoneeseen, ja hän vuodatti öljyä tämän päähän ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Olen voidellut sinut Herran kansan, Israelin, kuninkaaksi.

finnish

Silloin tämä nousi ja meni sisälle huoneeseen; ja hän vuodatti öljyätämän päähän ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Minäolen voidellut sinut Herran kansan, Israelin, kuninkaaksi.