2 Samuel 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja valittivat ja itkivät, ja paastosivat ehtoosen asti, Saulin ja hänen poikansa Jonatanin tähden, ja Herran kansan tähden, ja Israelin huoneen tähden, että ne miekan kautta langenneet olivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He pitivät valittajaiset ja itkivät ja paastosivat iltaan asti Saulin ja hänen poikansa Jonatanin sekä Herran kansan, Israelin heimon miesten tähden, jotka olivat kaatuneet miekkaan.
Finnish FINRK
He pitivät valittajaiset ja itkivät ja paastosivat iltaan asti Saulin ja hänen poikansa Joonatanin tähden sekä Herran kansan ja Israelin heimon miesten tähden, jotka olivat kaatuneet miekkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He pitivät valittajaisia ja itkivät ja paastosivat iltaan asti Saulin ja hänen poikansa Joonatanin tähden ja Herran kansan tähden ja Israelin heimon tähden, koska he olivat kaatuneet miekkaan.
finnish
Ja he pitivät valittajaisia ja itkivät ja paastosivat iltaan astiSaulin ja hänen poikansa Joonatanin tähden ja Herran kansan tähden jaIsraelin heimon tähden, koska he olivat kaatuneet miekkaan.