2 Samuel 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David sanoi nuorukaiselle, joka näitä hänelle ilmoitti: kusta sinä olet? Hän sanoi: minä olen muukalaisen Amalekilaisen poika.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid kysyi viestintuojalta: "Mistä sinä olet kotoisin?" Hän vastasi: "Olen amalekilaisen siirtolaisen poika."
Finnish FINRK
Daavid kysyi viestin tuoneelta nuorukaiselta: ”Mistä sinä olet?” Hän vastasi: ”Minä olen amalekilaisen muukalaismiehen poika.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid kysyi nuorukaiselta, joka oli hänelle kertonut tämän: "Mistä sinä olet?" Hän vastasi: "Minä olen muukalaisen, amalekilaisen miehen poika."
finnish
Ja Daavid kysyi nuorelta mieheltä, joka oli hänelle kertonut tämän:"Mistä sinä olet?" Hän vastasi: "Minä olen täällä muukalaisena elävänamalekilaisen miehen poika".