2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi David hänelle: sinun veres olkoon sinun pääs päällä; sillä sinun suus on todistanut itse sinuas vastaan ja sanonut: minä olen Herran voidellun tappanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Daavid sanoi: "Olet itse syypää kuolemaasi. Oma suusi todisti, kun sanoit: 'Minä surmasin Herran voidellun.'"

Finnish FINRK

Daavid sanoi amalekilaiselle: ”Tulkoon veresi sinun pääsi päälle, sillä oma suusi on todistanut sinua vastaan, kun sanoit: ’Minä olen surmannut Herran voidellun.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Daavid sanoi hänelle: "Sinun veresi tulkoon oman pääsi päälle, sillä oma suusi on todistanut sinua vastaan, kun sanoit: 'Minä olen surmannut Herran voidellun.'"

finnish

Mutta Daavid sanoi hänelle: "Sinun veresi tulkoon oman pääsi päälle,sillä oma suusi on todistanut sinua vastaan, kun sanoit: 'Minä olensurmannut Herran voidellun'".