2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Jonatanin joutsi ei harhaillut tapettuin verestä ja voimallisten lihavuudesta, ja Saulin miekka ei palajanut tyhjänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vihollisen verta, sankarien surmaa ei kaihtanut Jonatanin jousi, Saulin miekka ei palannut tyhjin toimin.

Finnish FINRK

Joonatanin jousi ei kaihtanut vihollisten verta, sankarien rasvaa, eikä Saulin miekka palannut tyhjin toimin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaatuneitten verta, sankarien rasvaa Joonatanin jousi ei väistänyt, eikä palannut tyhjänä Saulin miekka.

finnish

Kaatuneitten verta, sankarien ytimiä ei Joonatanin jousi väistänyt,eikä tyhjänä palannut Saulin miekka.