2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Saul ja Jonatan, rakkaat ja suloiset eläissänsä, ei ole myös kuollessansa eroitetut: liukkaammat kuin kotka ja väkevämmät kuin jalopeurat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul ja Jonatan, eläessään rakastetut ja ylistetyt, eivät kuollessaankaan eronneet. He olivat nopeampia kuin kotkat, väkevämpiä kuin leijonat.

Finnish FINRK

Saul ja Joonatan, eläessään rakastetut ja lempeät, kuolemassa erottamattomat, olivat nopeampia kuin kotkat, väkevämpiä kuin leijonat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul ja Joonatan, rakkaat ja armaat, olivat elämässä ja kuolemassa erottamattomat, olivat nopeammat kuin kotkat, leijonia väkevämmät.

finnish

Saul ja Joonatan, rakkaat ja armaat, olivat elämässä ja kuolemassaerottamattomat, olivat nopeammat kuin kotkat, leijonia väkevämmät.