2 Samuel 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te Israelin tyttäret, itkekäät Saulia, joka teidän vaatetti tulipunaisilla koriasti ja kaunisti teidän vaatteenne kultaisella kaunistuksella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelin tyttäret, itkekää Saulia, joka puki teidät karmiininpunaan ja koruihin ja kirjoi vaatteenne kultakuvioin.
Finnish FINRK
Israelin tyttäret! Itkekää Saulia, joka puki teidät purppuraan ja loistoon, joka kiinnitti pukuunne kultakoruja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te Israelin tyttäret, itkekää Saulia, häntä, joka puetti teidät purppuraan ja koruihin, joka kiinnitti pukuunne kultakoristeita.
finnish
Te Israelin tyttäret, itkekää Saulia, häntä, joka puetti teidätpurppuraan ja koristeihin, joka kiinnitti pukuunne kultahelyjä.