2 Samuel 1:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä suren suuresti sinun tähtes, minun veljeni Jonatan. Sinä olit minulle juuri rakas: sinun rakkautes oli suurempi minulle kuin vaimoin rakkaus.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Raskas on suruni sinun tähtesi, veljeni Jonatan. Sinä olit minulle rakas. Minulle oli sinun ystävyytesi naisen rakkautta ihanampi.
Finnish FINRK
Minä suren sinua syvästi, veljeni Joonatan. Sinä olit minulle hyvin rakas, rakkautesi oli minulle ihmeellisempi kuin naisen rakkaus.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä suren sinua, veljeni Joonatan. Sinä olit minulle hyvin rakas. Rakkautesi oli minulle ihmeellisempi kuin naisen rakkaus.
finnish
Minä suren sinua, veljeni Joonatan; sinä olit minulle ylen rakas.Rakkautesi oli minulle ihmeellisempi kuin naisen rakkaus.