2 Samuel 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
David sanoi hänelle: kustas tulet? Ja hän sanoi hänelle: minä olen paennut Israelin leiristä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid kysyi häneltä: "Mistä sinä tulet?" Hän vastasi: "Olen päässyt pakenemaan Israelin leiristä."
Finnish FINRK
Daavid kysyi häneltä: ”Mistä tulet?” Mies vastasi: ”Olen paennut Israelin leiristä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid kysyi häneltä: "Mistä tulet?" Hän vastasi hänelle: "Minä olen päässyt pakoon Israelin leiristä."
finnish
Daavid kysyi häneltä: "Mistä tulet?" Hän vastasi hänelle: "Minä olenpäässyt pakoon Israelin leiristä".