2 Samuel 1:5 — Compare Translations

Finnish 1776

David sanoi nuorukaiselle, joka näitä ilmoitti: mistä sinä tiedät Saulin ja hänen poikansa Jonatanin kuolleeksi?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun nuorukainen oli kertonut tämän, Daavid kysyi: "Mistä sinä tiedät, että Saul ja hänen poikansa Jonatan ovat kuolleet?"

Finnish FINRK

Daavid kysyi nuorukaiselta, joka kertoi hänelle tämän: ”Kuinka tiedät, että Saul ja hänen poikansa Joonatan ovat kuolleet?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid kysyi nuorelta mieheltä, joka kertoi tämän hänelle: "Mistä tiedät, että Saul ja hänen poikansa Joonatan ovat kuolleet?"

finnish

Daavid kysyi nuorelta mieheltä, joka kertoi tämän hänelle: "Mistätiedät, että Saul ja hänen poikansa Joonatan ovat kuolleet?"