2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi minulle: tules minun tyköni ja tapa minua; sillä minä ahdistetaan kovin ja minun henkeni on vielä kokonainen minussa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul sanoi: 'Tule tänne ja tapa minut. Silmissäni pimenee jo, vaikka minussa vielä on henki.'

Finnish FINRK

Sitten hän sanoi minulle: ’Astu luokseni ja surmaa minut. Minulla on kovat tuskat, mutta olen vielä täysin tajuissani.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän sanoi minulle: 'Asetu vierelleni seisomaan ja surmaa minut, sillä minä olen kangistumassa, vaikka olenkin vielä täysin hengissä.'

finnish

Sitten hän sanoi minulle: 'Astu luokseni ja surmaa minut, sillä minäolen kangistumassa, vaikka olenkin vielä täysin hengissä'.