2 Samuel 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ole miehuullinen, ja olkaamme vahvat meidän kansamme edestä ja meidän Jumalamme kaupunkein edestä; mutta Herra tehköön niinkuin hänelle kelvollinen on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ole luja! Meidän on pysyttävä rohkeina kansamme tähden ja Jumalamme kaupunkien vuoksi. Herra tehköön niin kuin hyväksi näkee."
Finnish FINRK
Ole luja! Pysykäämme lujina kansamme vuoksi ja Jumalamme kaupunkien vuoksi. Tehköön sitten Herra, mitä hyväksi näkee.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ole luja, ja pysykäämme lujina kansamme puolesta ja Jumalamme kaupunkien puolesta. Tehköön sitten Herra, minkä hyväksi näkee."
finnish
Ole luja, ja pysykäämme lujina kansamme puolesta ja meidän Jumalammekaupunkien puolesta. Tehköön sitten Herra, minkä hyväksi näkee."