2 Samuel 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Ammonin lapset näkivät Syrialaiset pakenevan, pakenivat he myös Abisain edestä ja menivät kaupunkiin. Niin palasi Joab Ammonin lasten tyköä ja tuli Jerusalemiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun ammonilaiset näkivät aramealaisten pakenevan, hekin perääntyivät Abisain edestä ja vetäytyivät kaupunkiinsa. Joab lakkasi ahdistamasta ammonilaisia ja palasi Jerusalemiin.
Finnish FINRK
Kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, hekin pakenivat Abisaita ja menivät kaupunkiin. Silloin Jooab lakkasi ahdistamasta ammonilaisia ja palasi Jerusalemiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, hekin pakenivat Abisaita ja menivät kaupunkiin. Sitten Jooab palasi ahdistamasta ammonilaisia ja tuli Jerusalemiin.
finnish
Ja kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, pakenivat hekinAbisaita ja menivät kaupunkiin. Sitten Jooab palasi ahdistamastaammonilaisia ja tuli Jerusalemiin.