2 Samuel 10:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja HadadEser lähetti ja tuotti Syrialaiset toiselle puolelle veden, ja he tulivat Helamiin; ja Sobak, HadadEserin sodanpäämies meni heidän edellänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hadadeser lähetti Eufratin toisella puolella asuville aramealaisille käskyn lähteä liikkeelle. Hadadeserin sotaväen päällikön Sobakin johdolla he saapuivat Helamiin.
Finnish FINRK
Hadadeser lähetti noutamaan Eufratvirran toisella puolella asuvia aramilaisia, ja nämä tulivat Heelamiin Soobakin, Hadadeserin sotapäällikön johtaessa heitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja Hadareser lähetti nostattamaan niitä aramilaisia, jotka asuivat tuolla puolella Eufrat-virran. He tulivat Heelamiin, ja Soobak, Hadareserin sotapäällikkö, johti heitä.
finnish
ja Hadareser lähetti nostattamaan niitä aramilaisia, jotka asuivattuolla puolella Eufrat-virran; ja he tulivat Heelamiin, ja Soobak,Hadareserin sotapäällikkö, johti heitä.