2 Samuel 10:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Syrialaiset pakenivat Israelin edestä, ja David löi heistä seitsemänsataa vaunua ja neljäkymmentä tuhatta ratsasmiestä, löi myös Sobakin sodanpäämiehen, että hän siinä kuoli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He joutuivat kuitenkin pakenemaan israelilaisten tieltä, ja Daavid tuhosi aramealaisilta seitsemänsataa sotavaunua ja surmasi neljäkymmentätuhatta miestä. Myös heidän sotaväkensä päällikön Sobakin hän löi kuoliaaksi.

Finnish FINRK

He joutuivat kuitenkin pakenemaan Israelia, ja Daavid surmasi heiltä seitsemänsataa vaunuhevosta ja neljäkymmentätuhatta ratsumiestä. Myös heidän sotapäällikkönsä Soobakin hän löi siellä kuoliaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta aramilaiset pakenivat Israelia, ja Daavid surmasi aramilaisilta seitsemän sataa vaunuhevosta ja neljäkymmentä tuhatta ratsumiestä, ja heidän sotapäällikkönsä Soobakin hän löi siellä kuoliaaksi.

finnish

Mutta aramilaiset pakenivat Israelia, ja Daavid tappoi aramilaisiltaseitsemän sataa vaunuhevosta ja neljäkymmentä tuhatta ratsumiestä, jaheidän sotapäällikkönsä Soobakin hän siellä löi kuoliaaksi.