2 Samuel 10:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin otti Hanun Davidin palveliat, ja ajeli puolen heidän partaansa, ja leikkasi puolen heidän vaatteistansa liki suolivyöhön asti, ja laski heidät menemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Hanun otti kiinni Daavidin miehet, ajatti heiltä toisen puolen parrasta ja leikkautti heidän vaatteistaan takamuksia myöten puolet pois. Sitten hän päästi heidät menemään.

Finnish FINRK

Silloin Haanun otti kiinni Daavidin palvelijat, ajatti heiltä toisen puolen partaa, leikkautti heidän vaatteensa poikki takamuksen kohdalta ja päästi heidät menemään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Haanun otatti kiinni Daavidin palvelijat, ajatti toisen puolen heidän partaansa ja leikkautti toisen puolen heidän vaatteistaan, niiden takaosia myöten, ja päästi heidät sitten menemään.

finnish

Niin Haanun otatti kiinni Daavidin palvelijat, ajatti toisen puolenheidän partaansa ja leikkautti toisen puolen heidän vaatteistaan,peräpuolia myöten, ja päästi heidät sitten menemään.