2 Samuel 10:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Ammonin lapset näkivät itsensä haisevan Davidin edessä, lähettivät he ja palkkasivat Syrialaiset Rehobin huoneesta ja Zobasta, kaksikymmentä tuhatta jalkmiestä, ja kuningas Maakalta tuhannen miestä, ja Istobilta kaksitoista kymmentä tuhatta miestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ammonilaiset tiesivät nyt joutuneensa Daavidin vihoihin. Siksi he lähettivät matkaan miehiä, jotka palkkasivat Rehobin ja Soban aramealaisista kaksikymmentätuhatta jalkamiestä, Maakan kuninkaan väestä tuhat miestä ja Tobin väestä kaksitoistatuhatta miestä.

Finnish FINRK

Kun ammonilaiset näkivät joutuneensa Daavidin vihoihin, he lähettivät palkkaamaan kaksikymmentätuhatta jalkamiestä Beet-Rehobin ja Sooban aramilaisista, tuhat Maakan kuninkaan miestä ja kaksitoistatuhatta Toobin miestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ammonilaiset näkivät joutuneensa Daavidin vihoihin, ammonilaiset lähettivät lähettiläitä ja palkkasivat Beet-Rehobin ja Sooban aramilaisia, kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja Maakan kuninkaalta tuhat miestä ja Toobin miehiä kaksitoista tuhatta.

finnish

Kun ammonilaiset näkivät joutuneensa Daavidin vihoihin, lähettivätammonilaiset lähettiläitä ja palkkasivat Beet-Rehobin ja Soobanaramilaisia, kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja Maakan kuninkaaltatuhat miestä ja Toobin miehiä kaksitoista tuhatta.