2 Samuel 10:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ammonin lapset läksivät ja sääsivät sodan kaupungin portin eteen. Mutta Syrialaiset Zobasta, Rehobista, Istobista ja Maakasta olivat erinänsä kedolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ammonilaiset tulivat ulos kaupungistaan ja järjestäytyivät taisteluun portin edustalle, kun taas Soban ja Rehobin aramealaiset sekä Tobin ja Maakan miehet olivat eri joukkona vähän kauempana.

Finnish FINRK

Ammonilaiset lähtivät ulos kaupungista ja asettuivat rintamaan portin edustalle, mutta Sooban ja Rehobin aramilaiset sekä Toobin ja Maakan miehet olivat eri joukkona kentällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat rintamaan portin oven edustalle, mutta Sooban ja Rehobin aramilaiset ja Toobin ja Maakan miehet olivat eri joukkona kedolla.

finnish

Niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintaan portin ovenedustalle, mutta Sooban ja Rehobin aramilaiset ja Toobin ja Maakanmiehet olivat eri joukkona kedolla.