2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Joab näki sodan asetetuksi vastaansa edestä ja takaa, valitsi hän kaikista Israelin parhaista miehistä, ja asetti itsensä Syrialaisia vastaan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Joab näki, että taistelu uhkasi häntä sekä edestä että takaa, hän valitsi itselleen Israelin parhaat soturit ja järjesti heidät rintamaan aramealaisia vastaan.

Finnish FINRK

Kun Jooab näki, että häntä vastassa oli rintama edessä ja takana, hän valitsi osan kaikista Israelin valiomiehistä ja asetti heidät rintamaan aramilaisia vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jooab näki, että häntä uhkasi hyökkäys edestä ja takaa, hän valitsi miehiä kaikista Israelin valiomiehistä ja asettui rintamaan aramilaisia vastaan.

finnish

Kun Jooab näki, että häntä uhkasi hyökkäys edestä ja takaa, valitsihän miehiä kaikista Israelin valiomiehistä ja asettui sotarintaanaramilaisia vastaan.