2 Samuel 11:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin se aika joutui vuodesta, jolla kuningasten tapa oli sotiin mennä, lähetti David Joabin ja palveliansa hänen kanssansa ja kaiken Israelin, hukuttamaan Ammonin lapsia, ja he piirittivät Rabban; mutta David jäi Jerusalemiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun seuraavana keväänä oli taas kuninkaiden sotaanlähdön aika, Daavid lähetti Joabin johdolla vakinaiset joukkonsa ja Israelin miehet sotaretkelle, ja he kukistivat ammonilaiset ja ryhtyivät piirittämään Rabbaa. Daavid itse jäi Jerusalemiin.

Finnish FINRK

Vuoden vaihteessa, kuninkaiden sotaanlähtöaikaan, Daavid lähetti Jooabin palvelijoineen ja koko Israelin sotaretkelle, ja he hävittivät ammonilaisten maata ja piirittivät Rabbaa. Daavid itse jäi Jerusalemiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vuoden vaihteessa kuningasten sotaan lähtöaikaan Daavid lähetti Jooabin ja hänen kanssaan palvelijansa ja koko Israelin sotaretkelle. He hävittivät ammonilaisten maata ja piirittivät Rabbaa. Mutta Daavid itse jäi Jerusalemiin.

finnish

Vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, lähetti DaavidJooabin ja hänen kanssaan palvelijansa ja koko Israelin sotaretkelle; jahe hävittivät ammonilaisten maata ja piirittivät Rabbaa. Mutta Daaviditse jäi Jerusalemiin.