2 Samuel 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Davidille sanottiin: ei Uria ole mennyt huoneesensa, sanoi David Urialle: etkös tullut matkasta? miksi et mennyt huoneeses?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Daavidille ilmoitettiin, ettei Uria ollut mennyt kotiinsa, Daavid sanoi hänelle: "Sinähän tulet pitkän matkan takaa. Miksi et mennyt kotiisi?"
Finnish FINRK
Kun Daavidille kerrottiin, ettei Uuria ollutkaan mennyt kotiinsa, Daavid sanoi Uurialle: ”Etkö sinä tullut matkalta, miksi et mennyt kotiisi?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Daavidille ilmoitettiin: "Uuria ei ole mennytkään kotiinsa", Daavid sanoi Uurialle: "Tulethan sinä matkalta, mikset mennyt kotiisi?"
finnish
Kun Daavidille ilmoitettiin: "Uuria ei ole mennytkään kotiinsa",sanoi Daavid Uurialle: "Tulethan sinä matkalta, mikset mennyt kotiisi?"