2 Samuel 11:12 — Compare Translations

Finnish 1776

David sanoi Urialle: niin ole vielä tämä päivä tässä, huomenna lasken minä sinun menemään. Niin Uria oli sen päivän Jerusalemissa ja toisen päivän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sanoi Urialle: "Jää tänne vielä täksi päiväksi, huomenna annan sinun lähteä takaisin." Niin Uria jäi Jerusalemiin siksi päiväksi, seuraavaan aamuun saakka.

Finnish FINRK

Daavid sanoi Uurialle: ”Jää tänne vielä täksi päiväksi. Huomenna minä lähetän sinut takaisin.” Niin Uuria jäi Jerusalemiin vielä siksi päiväksi. Seuraavana päivänä

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi Uurialle: "Jää tänne vielä täksi päiväksi, huomenna päästän sinut menemään." Uuria jäi Jerusalemiin vielä siksi päiväksi. Seuraavana päivänä

finnish

Niin Daavid sanoi Uurialle: "Jää tänne vielä täksi päiväksi, niinminä huomenna päästän sinut menemään". Niin Uuria jäi Jerusalemiin vieläsiksi päiväksi. Seuraavana päivänä