2 Samuel 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin miehet läksivät kaupungista ja sotivat Joabia vastaan, kaatuivat muutamat Davidin palvelioista, ja Uria Hetiläinen myös kuoli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun ammonilaiset tulivat ulos kaupungista taistelemaan Joabia vastaan, Daavidin joukoista kaatui useita miehiä, ja myös heettiläinen Uria sai surmansa.
Finnish FINRK
Kun kaupungin miehet tulivat portista ulos ja ryhtyivät taistelemaan Jooabia vastaan, muutamia miehiä Daavidin palvelijoista kaatui. Myös heettiläinen Uuria sai surmansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sitten kaupungin miehet ryntäsivät ulos ja ryhtyivät taisteluun Jooabin kanssa, niin väkeä, Daavidin palvelijoita, kaatui, ja myös heettiläinen Uuria kuoli.
finnish
Kun sitten kaupungin miehet ryntäsivät ulos ja ryhtyivät taisteluunJooabin kanssa, niin väkeä, Daavidin palvelijoita, kaatui, ja myöskinheettiläinen Uuria kuoli.