2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos niin on, että kuningas vihastuu ja sanoo sinulle: miksi te niin lähes kaupunkia astuitte sodalla? Ettekö te tietäneet, että muurin päältä paiskataan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kuningas ehkä suuttuu ja sanoo: 'Mitä varten teidän piti mennä niin lähelle kaupunkia taistelemaan? Ettekö muka tienneet, että he ampuvat muurilta?

Finnish FINRK

kuningas ehkä kiivastuu ja sanoo sinulle: ’Miksi menitte niin lähelle kaupunkia taistelemaan? Ettekö tienneet, että he ampuvat muurilta?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kuningas ehkä kiivastuu ja sanoo sinulle: 'Miksi menitte niin lähelle kaupunkia taistelemaan? Ettekö tienneet, että ne ampuvat muurilta?

finnish

niin kuningas ehkä kiivastuu ja sanoo sinulle: 'Miksi menitte niinlähelle kaupunkia taistelemaan? Ettekö tienneet, että ne ampuvatmuurilta?