2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanansaattaja sanoi Davidille: ne miehet voittivat meidät ja tulivat ulos kedolle meidän tykömme; mutta me löimme heidät takaperin kaupungin porttiin asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sananviejä sanoi: "Emme voineet mitään sille, että nuo miehet hyökkäsivät ulos kaupungista kimppuumme, mutta meidän onnistui tunkea heidät takaisin kaupungin portille asti.

Finnish FINRK

Hän sanoi Daavidille: ”Nuo miehet olivat pääsemässä meistä voitolle ja ryntäsivät meitä vastaan ulos kedolle, mutta me työnsimme heidät portinaukolle saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanansaattaja sanoi Daavidille: "Ne miehet olivat meille ylivoimaiset ja ryntäsivät meitä vastaan ulos kedolle, mutta työnsimme heidät takaisin portin ovelle saakka.

finnish

Ja sanansaattaja sanoi Daavidille: "Ne miehet olivat meilleylivoimaiset ja ryntäsivät meitä vastaan ulos kedolle, mutta metyönsimme heidät takaisin portin ovelle saakka.