2 Samuel 11:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Sittekuin hän oli murehtinut, lähetti David ja antoi tuoda hänen huoneesensa, ja hän tuli hänen emännäksensä ja synnytti hänelle pojan, mutta se työ, jonka David teki, oli paha Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Suruajan mentyä Daavid antoi noutaa hänet palatsiinsa. Hänestä tuli Daavidin vaimo, ja hän synnytti tälle pojan. Mutta Herran silmissä Daavidin teko oli paha.

Finnish FINRK

Suruajan mentyä Daavid lähetti noutamaan Batseban linnaansa. Batsebasta tuli Daavidin vaimo, ja hän synnytti tälle pojan. Mutta se, mitä Daavid oli tehnyt, oli paha Herran silmissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun suruaika oli ohi, Daavid lähetti ottamaan hänet linnaansa, ja hän tuli hänen vaimokseen. Sitten hän synnytti hänelle pojan. Mutta se, minkä Daavid oli tehnyt, oli paha Herran silmissä.

finnish

Mutta kun suruaika oli ohitse, lähetti Daavid ottamaan hänetlinnaansa, ja hän tuli hänen vaimoksensa. Sitten hän synnytti hänellepojan. Mutta se, minkä Daavid oli tehnyt, oli paha Herran silmissä.