2 Samuel 11:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David lähetti sanansaattajat ja antoi tuoda hänen. Ja kuin hän tuli hänen tykönsä, makasi hän hänen kanssansa; mutta hän puhdisti itsensä saastaisuudestansa, ja palasi huoneesensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid lähetti sananviejiä noutamaan naista, ja tämä saapui hänen luokseen. Nainen oli juuri puhdistautunut, ja Daavid makasi hänen kanssaan. Sitten nainen palasi kotiinsa.

Finnish FINRK

Silloin Daavid lähetti sanansaattajat noutamaan naista, ja tämä tuli hänen luokseen. Nainen oli juuri puhdistautunut saastaisuudestaan, ja Daavid makasi hänen kanssaan. Sitten nainen palasi kotiinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid lähetti sanansaattajat häntä noutamaan. Hän tuli hänen luokseen, ja Daavid makasi naisen kanssa, joka juuri oli puhdistautunut saastaisuudestaan. Sitten tämä palasi kotiinsa.

finnish

Niin Daavid lähetti sanansaattajat häntä noutamaan, ja hän tuli hänenluoksensa. Ja Daavid makasi naisen kanssa, joka juuri oli puhdistautunutsaastaisuudestaan. Sitten tämä palasi kotiinsa.