2 Samuel 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra lähetti Natanin Davidin tykö. Kuin hän tuli hänen tykönsä, sanoi hän hänelle: kaksi miestä oli yhdessä kaupungissa, toinen rikas ja toinen köyhä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra lähetti Natanin Daavidin luo. Kuninkaan luo tultuaan Natan sanoi: "Eräässä kaupungissa oli kaksi miestä, rikas ja köyhä.
Finnish FINRK
Herra lähetti Naatanin Daavidin luo. Tultuaan Daavidin luo hän sanoi: ”Eräässä kaupungissa oli kaksi miestä, toinen rikas ja toinen köyhä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra lähetti Naatanin Daavidin luo. Kun hän tuli hänen luokseen, hän sanoi hänelle: "Kaksi miestä oli samassa kaupungissa, toinen rikas ja toinen köyhä.
finnish
Ja Herra lähetti Naatanin Daavidin tykö. Kun hän tuli hänen tykönsä,sanoi hän hänelle: "Kaksi miestä oli samassa kaupungissa, toinen rikasja toinen köyhä.