2 Samuel 12:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin ei pidä myös miekan lakkaaman sinun huoneestas ijankaikkisesti; ettäs olet katsonut minun ylön, ja Urian, Hetiläisen, emännän ottanut sinulles emännäksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinpä miekka ei tule milloinkaan väistymään suvustasi, koska olet halveksinut minua ja ottanut vaimoksesi heettiläisen Urian vaimon.'

Finnish FINRK

Tästä lähtien ei miekka tule milloinkaan väistymään suvustasi, koska sinä olet halveksinut minua ja ottanut vaimoksesi heettiläisen Uurian vaimon.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden miekka ei ole milloinkaan väistyvä suvustasi, koska olet pitänyt halpana minut ja ottanut vaimoksesi heettiläisen Uurian vaimon.

finnish

Sentähden ei miekka ole milloinkaan väistyvä sinun suvustasi, koskaolet pitänyt halpana minut ja ottanut vaimoksesi heettiläisen Uurianvaimon.