2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra: katso, minä herätän pahuuden sinua vastaan omasta huoneestas, ja otan sinun emäntäs sinun silmäis nähden, ja annan ne lähimmäiselles, ja hän makaa sinun emäntäis sivussa valkiana päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoo näin: 'Minä nostan omasta perheestäsi onnettomuuden sinua vastaan, ja silmiesi edessä otan sinulta omat vaimosi ja annan heidät toiselle, joka makaa vaimojesi kanssa keskellä kirkasta päivää.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra: ’Katso, minä nostan sinulle onnettomuuden omasta perheestäsi ja otan sinun silmiesi edessä vaimosi ja annan heidät toiselle, ja hän makaa sinun vaimojesi kanssa päivänvalossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra: Katso, minä nostatan sinulle onnettomuuden omasta perheestäsi, ja silmiesi edessä otan vaimosi ja annan heidät toiselle, ja hän on makaava vaimojesi kanssa tämän auringon nähden.

finnish

Näin sanoo Herra: Katso, minä nostatan sinulle onnettomuuden sinunomasta perheestäsi, ja silmiesi edessä minä otan sinun vaimosi ja annanheidät toiselle, ja hän on makaava sinun vaimojesi kanssa tämän auringonnähden.