2 Samuel 12:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi David Natanille: minä olen syntiä tehnyt Herraa vastaan. Natan sanoi Davidille: niin on myös Herra sinun syntis ottanut pois, ei sinun pidä kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Daavid sanoi Natanille: "Olen tehnyt syntiä Herraa vastaan." Natan vastasi: "Herra vapauttaa nyt sinut tästä synnistä, eikä sinun tarvitse kuolla.
Finnish FINRK
Silloin Daavid sanoi Naatanille: ”Minä olen tehnyt syntiä Herraa vastaan.” Naatan sanoi Daavidille: ”Niin on myös Herra ottanut pois sinun syntisi, etkä sinä kuole.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid sanoi Naatanille: "Olen tehnyt syntiä Herraa vastaan." Naatan sanoi Daavidille: "Niin on myös Herra antanut syntisi anteeksi. Sinä et kuole.
finnish
Niin Daavid sanoi Naatanille: "Minä olen tehnyt syntiä Herraavastaan". Naatan sanoi Daavidille: "Niin on myös Herra antanut sinunsyntisi anteeksi; sinä et kuole.
Recommended Reading